帮忙翻译这首歌的歌词
分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
问题描述:
Blue NightCompose / Lyrics / Vocal / Jascha Richter.Lately you have been asking meif all my words are trueDon't you know I'll do anything for youSometimes I haven't been good to youSometimes I've made you cryAnd I am sorry for everythingbut I promise you girlI promise you thisChorus:When the blue night is over my faceon the dark side of the world in spaceWhen I'm all alone with the stars aboveyou are the one I loveSo there's no need to worry girlMy heart is sealed for youAnd no one's gonna take it awaycos' I promise you girlI promise you thisYour voice is calling to me in my dreamsMy love is stronger than it's ever been
解析:
就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
萧饮寒
Blue Night
蓝色夜晚
Compose / Lyrics / Vocal / Jascha Richter.
Lately you have been asking me
最近你常常问我
if all my words are true
是不是我的话都是真的
Don't you know I'll do anything for you
难道你不知道 我所做的一切都是为了你
Sometimes I haven't been good to you
有些时候 我对你并不好
Sometimes I've made you cry
有些时候 我会让你哭泣
And I am sorry for everything
我很抱歉这所有的一切
but I promise you girl
但我一定向你保证
I promise you this
我向你允诺
Chorus:
When the blue night is over my face
当蓝色的夜晚笼上我的脸
on the dark side of the world in space
在这世界上黑暗的边缘
When I'm all alone with the stars above
当我伴随着这些头顶的星辰
you are the one I love
你是我唯一爱着的人
So there's no need to worry girl
所以你不需要担心
My heart is sealed for you
我的心为你封存
And no one's gonna take it away
而且没有人能带走它
cos' I promise you girl
因此我向你保证
I promise you this
我向你允诺
Your voice is calling to me in my dreams
在我的梦中你的声音都会呼唤我
My love is stronger than it's ever been
我的爱比它从来的还要坚定
谁帮忙翻译下这段歌词。。
在绿色,绿色草挥棒,挥棒旁边每天夜晚擦过从出来留胡须大麦自我,旋转步你穿用那些鞋和我使意愿穿用那服装摆动.
哎,擦过在从里面有关,你的开放手给予有月光地面抬起沿着乐队和制造荧火虫跳银色的月亮发出火花的So亲吻自我舞的加奶薄暮铅自我下自我
顺而下经过它的绞死轮胎带来的损坏了的树上小屋挥棒自我在上面擦过自我出产出产你的我们将拿踪迹的印花帽子被在你的父亲的地图上标记
哎,擦过在从里面有关,你的开放手给予有月光地面抬起沿着乐队和制造荧火虫跳银色的月亮发出火花的So亲吻自我舞的加奶薄暮铅自我下自我