尚雯婕法语,尚雯婕《闷》中的法语歌词是什么意思？

谁说爱上一个不回家的人
唯一结局就是无止境的等
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
mais non (噢不)
难道真没有别的剧本
J‘en ai marre（受够了）
能动不动就说到永恒

谁说爱人就该爱他的灵魂
否则听起来让人觉得不诚恳
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
Oh oui（是的）
真想有那么的单纯
不可能
难道真没有别的可能

pardonne-moi（原谅我）
c'est pas moi（这不是我）
je serais là（我会在那里）
là quelque part （那里某个地方）
répond-moi（回答我）
j'attends là（我在那里等待）
ton regard （你的眼神）

谁说爱人就该爱他的灵魂
否则听起来让人觉得不诚恳
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳
Oh oui（哦 是的）
真想有那么的单纯
不可能
难道真没有别的可能

【法语独白】（她讲得太快了，而且还带点口音，没听清楚）

pardonne-moi（原谅我）
c'est pas moi（这不是我）
je serais là（我会在那里）
là quelque part （那里某个地方）
répond-moi（回答我）
j'attends là（我在那里等待）
ton regard （你的眼神）

ne me quitte pas（不要离开我）
tout s'en va（一切皆空）
qui que je sois（无论我是谁）
quoi que je fasse（无论我做什么）
tout est pour toi（一切皆为你）
alors pourquoi （我为什么）
je dis tout ca（要说这些）
je ne sais pas（我也不知道）
je ne sais pas（我也不知道）

【独白】：
pourquoi （我为什么）
je dis tout ca（要说这些）
je ne sais pas（我也不知道）
je ne sais pas（我也不知道）

　　Mais non 难道真没有别的剧本====mais non：可是不是这样
　　J'en ai marre 能动不动就说到永恒===j'en ai marre： 我已经烦透了
　　Oh oui 真想有那么的单纯===oh oui：哦，是的
　　Pardonne-moi==请原谅我
　　C'est pas moi==不是我
　　Je serai là===我会在那里
　　Là quelque part===在那某个地方
　　Répond-moi===回答我
　　J'attends là===我在那里等待
　　Ton regard===你的眼神
　　Ne me quitte pas==别离开我
　　Tout s'en va===什么都离开了
　　Qui que je sois==无论是谁
　　Quoi que je fasse===无论我做什么
　　Tout est pour toi===一切都是为了你
　　Alors pourquoi===那为什么
　　Je dis tout Ca===我告诉你这么多
　　Je ne sais pas===我不知道
　　Je ne sais pas===我不知道
真无语了，这歌，语言平淡到无聊，还不知所云

尚雯婕（LaureShang）1982年12月22日出生于上海，复旦大学法语系毕业，华语电子唱作人。 2006年，获得湖南卫视选秀节目《超级女声》全国总冠军；2007年发行首张EP《梦之浮桥》专辑《在梵高的星空下》《关于我们》；2008年举办全国巡回演唱会。 2009-2010年发行专辑《时代女性》《全球风靡》；2011年发行原创专辑《Nightmare》、《in》；2012年发行原创专辑《OdetotheDoom》；2013年发行原创专辑《Graceland》，登湖南卫视《我是歌手》第一季舞台。 同年担任2013年快乐男声评委，发掘并力挺华晨宇成为冠军。 2016年担任超级女声总决赛评委；12月18日，发行全创作唱片《Black&Golden》，并启动SingleBoyPARTY全国巡演；2017年，首演真人动画电影《熊出没之奇幻空间》票房破5亿，唱作电影中英文主题曲；发行十年电子唱作特辑《TheGoldenCollection金选》包含28首原创作品。 2011年至2014年，六次受邀出席巴黎、纽约国际时装周。 2013年献唱中法国宴；2014年与合伙人聂心远成立“黑金经纪BGTalent”，打造了曾舜晞、迪玛希、侯明昊、蒋佳恩等多位年轻实力派偶像，成立电商品牌“mapuce”，转型为娱乐产品投资人。 2015年献唱中比国宴和第四次中国-中东欧领导人峰会。 同年获封“中英、中法文化交流大使”。 出道至今，尚雯婕致力于“尚学路上”、“萤火行动”等多项爱心公益事业。 2017年4月9日，尚雯婕获得“最佳女歌手”大奖。 扩展资料 天赋初绽 尚雯婕1982年12月22日出生于上海普通家庭，是弄堂里长大的孩子。 初一前便自学完《新概念英语》前三册；在初中担任班长且成绩长居年级第一。 1998年考入上海市重点中学——进才中学重点班就读。 作为文艺委员的她组织参加各种歌唱比赛、演出，舞台剧表演和剧本改编以及自学架子鼓。 由于沉迷爱好忽略了课业，其学习成绩在高二时一度滑落到班级倒数。 进入高三后意识到升学压力，尚雯婕利用暑假刻苦自学补习，住校一年没有回家，终在高三月考中得到年级第一名的好成绩。 复旦才女 2001年，以优秀毕业生身份考入复旦大学法语专业。 大一的尚雯婕热心于学生社团和文艺活动，在外文学院圣诞晚会的演出惊艳全场；参加复旦现代舞协会苦练hip-pop；在法国领事馆主办的全国大学生法语歌曲大赛上获得第二名，从而得到一次去法国游历一个月并参加拉罗谢尔音乐节的机会。 法国之行让尚雯婕发现自己法语水平的不足，从此退出社团，专心学业（一度每日学习法语15小时以上）。 用一年时间完成了大学本科法语的学习要求。 第二外语德语和第二专业新闻学也成绩优秀，并获得了复旦大学一等奖学金和国家奖学金。 尚未毕业的尚雯婕就跟随老师出席APEC会议、上海国际电影节等重要场合，担任同声翻译和首席翻译；还参与了许多资料书籍的笔译工作。 此外，尚雯婕曾在大三赴法实习于《法兰西西部报》；二三年级起兼职翻译和法语老师，并在法国著名诗人访问撒娇诗院时为其担任翻译。 职场精英2005年大学毕业的尚雯婕因为不喜欢做一个只能复述别人语意的传声筒，没有按照老师的期望从事专职法语翻译工作，而是选择进入一家代工奢侈品牌的法资企业。 任职仅十个月连获三次涨薪，并成为老总的得力助手和私人密友。

尚雯婕（Laure Shang）1982年12月22日出生于上海，复旦大学法语系毕业。独立电子唱作人，融合电子音乐和时尚造型的先锋女歌手。2006年参加“超级女声”以中国选秀史最高票数出道；2007年7月发行首张个人EP大碟《梦之浮桥》；同年10月发行个人首张专辑《在梵高的星空下》1；2009年演唱电影《非诚勿扰》主题曲《信以为真》以及插曲；2010年演唱电影《唐山大地震》宣传曲《23秒32年》；同年，与尚·马龙创作并演唱上海世博会比利时展馆主题曲。2011年推出《Nightmare魔》、《In》；同年参加环球青年领袖峰会创作并献唱主题曲2，并获MusicRadio中国TOP排行榜“最佳女歌手”（蝉联三届）、“内地年度杰出艺人”与“最佳金曲”奖；2012年发行《最后的赞歌》；同年在巴黎举办个人音乐会，为首位被法国电视三台专题片推介的中国流行歌手，并凭《夜之缪斯》获第12届华语音乐传媒大奖最佳制作人、最佳编曲奖；2013年发行专辑《Graceland恩赐之地》；同年凭《最后的赞歌》获劲歌王金曲金榜内地最佳女歌手、最佳国语唱片年度金曲以及第11届华鼎奖最佳女歌手3。2011年至2014年六次受邀出席巴黎、纽约国际时装周，与时装设计师深入交流、多语采访。演艺事业外，2007年出版首部散文游记《与梦平行：小三在法兰西》；2008年出版法语译著《林先生的小孙女》；2013年任中法文化交流大使1；还担任公益慈善代言人，致力于“尚学路上”、“萤火行动”等爱心公益事业。42014年入驻北京杜莎夫人蜡像馆。

§尚雯婕小档案§
全名： 尚雯婕
法语名：Laure
呢称： 三儿；老何（法语名音译）
民族：汉族
生日： 1982年12月22日
星座： 魔羯
身高： 167cm
高中： 上海市进才中学
大学： 上海市复旦大学法语系
喜欢的歌手：Micheal Jackson；Mariah Carey；陈小春。。。。
喜欢的艺人：李连杰
喜欢的舞蹈：hip－hop（参加过复旦现代舞协）
喜欢的饮料：咖啡
喜欢的食物：奶酪、辣的东西
擅长的运动：短绳（屡屡获奖）；走路（暴走型的）
歌唱奖项：全国法语歌唱比赛第二名，并和其他各国家的前三名共聚法国演出