ライオン,ライオン(May'n、 )的罗马音

罗马音知道上应该有的吧 - -我只有片假名版
去看看五十音图，日语就那么几个字 读音很好记的……


ライオン
歌手 May'n/中岛爱
作词 Gabriela Robin
作曲 菅野よう子
编曲 菅野よう子


星（ほし）を回（まわ）せ 世界（せかい）の真（ま）ん中（なか）で
伫立在世界中心，星球因我而旋转

くしゃみすれば どこかの 森（もり）で蝶（ちょう）が乱舞（らんぶ）
打个喷嚏，便惊起林中蝴蝶乱飞

キミが守（まも）る ドアの键（かぎ）デタラメ （でたらめ）
你所守护的大门，钥匙早已锈迹斑驳

耻（は）ずかしい物语（ものがたり） 舐（な）めあっても ライオンは强（つよ）い
在这场令人羞愧的故事中我们互相舔舐着伤口，依旧坚强如狮子

生（い）き残（のこ）りたい 生（い）き残（のこ）りたい まだ生（い）きてたくなる
想要活着 想要活着 我仍想要活下去

星座（せいざ）の导（みちび）きで 今（いま） 见（み）つめ合（あ）った
遵循星座的指引 我们在此刻相遇

生（い）き残（のこ）りたい 途方（とほう）に暮（く）れて キラリ（きらり）枯（か）れてゆく
我想继续活下去，即使已失魂落魄，转瞬即将枯萎

本気（ほんき）のカラダ（からだ） 见（み）せ付（つ）けるまで 私（わたし） 眠（ねむ）らない
在展现真实的自我之前 我不会入眠

风（かぜ）はやがて 东（ひがし）へ向（む）かうだろう
不用多久，寒风就会向东离去吧？

解（と）き明（あ）かすこの星（ほし）の ドアを袭（おそ）う
星球的冰河也将迎来温暖的转机

诱（さそ）い水（みず）を　饮（の）んだ胸（むね）が辛（つら）い
饮下魅惑之水的我，心中却充满苦闷

远巻（とおま）きな物语（ものがたり） かじり合（あ）う 骨（ほね）の奥（おく）まで
那个遥远的故事，一直啃噬着骨髓深处

生（い）き残（のこ）りたい 生（い）き残（のこ）りたい まだ生（い）きてたくなる
想要活着 想要活着 我仍想要活下去

星座（せいざ）の导（みちび）きで 今（いま） 见（み）つめ合（あ）った
遵循星座的指引 我们在此刻相遇

生（い）き残（のこ）りたい 途方（とほう）に暮（く）れて キラリ枯（か）れてゆく
我想继续活下去，即使已失魂落魄，转瞬即将枯萎

本気（ほんき）のカラダ 见（み）せ付（つ）けるまで 私（わたし） 眠（ねむ）らない
在展现真实的自我之前 我不会入眠

何（なに）しに生（う）まれたの
我为何而生

何（なに）しにここにいる
我为何身在此处


生（い）き残（のこ）りたい 埋（う）まらない伤（きず） 光(ひかり）恐（おそ）れてた
我想继续活下去，尽管那抹不去的伤痕，曾经那般畏惧着光芒

许（ゆる）された命（いのち）が 今（いま） 惹（ひ）かれ合（あ）った
渴求被宽恕的生命，此刻让我们走到一起

彷徨（さまよ）い果（は）てて キミの隣（となり）で 火照（ほて）り静（しず）めたい
挣脱多年的彷徨，只愿能在你的身边，平息我羞红的脸颊

本気（ほんき）のカラダ 见（み）せ付（つ）けるまで 私（わたし） 眠（なめ）らない
在展现真实的自我之前 我不会入眠


生（い）き残（のこ）りたい 崖（がけ）っ縁（ぷち）で良（い）い キミを爱（あい）してる
想要活下去 身处悬崖的边缘也无谓 因为我是如此的爱你

目覚（めざ）めたい気持（きも）ちが 今（いま） 惹（ひ）かれ合（あ）った
渴望觉醒的生命，此刻让我们彼此吸引

狂喜（きょうき）に変（か）えて 祈（いの）り捧（ささ）ぐよ キミを爱（あい）してる
如痴如狂，只为你诚挚的祈祷，因为我如此爱你

星座（せいざ）の导（みちび）きで
遵循星座的指引

生（い）き残（のこ）りたい まだ生（い）きてたい キミを爱（あい）してる
想要活着 和你一同活下去，因为我如此的爱你

本気（ほんき）のココロ 见（み）せ付（つ）けるまで 私（わたし） 眠（ねむ）らない
在你看到我最真的内心之前，我不甘心就此沉睡 。

星间飞行 (中文）
作词：松本隆

作曲/编曲：菅野洋子

演唱：中岛爱

中文填词：风之使者艾露妲

（music）

日记里写着 小秘密

平静的心湖荡起涟漪

铭记在脑海的点点滴滴

化成爱的小溪

面对面接触 零距离

此时此刻我却想回避

可是丘比特说不能放弃

要懂得把握时机

终于我下定决心鼓起了勇气

表明我的心意

你在我心目中无人能代替

宝贝我是真的爱你

不再对我那么冷冰冰

梦寐以求那你双明亮的眼睛

温暖的眼神充满柔情

白云的天空 刹那间 就放晴

感觉就好像经历了 星际的旅行

（music）

你笑着说我 很淘气

没事总爱搞突然袭击

脑子里涌现新的鬼主意

就是不告诉你

既然拥有了快乐就好好珍惜

心情也要随意

在我俩朝夕相处的日子里

那些最美好的回忆

忘不了你管我叫达令

也忘不了你那些温柔的叮咛

眼睛里有着彼此的身影

欢快的笑声 多清脆 像银铃

恋爱的时候就仿佛 星际的旅行

忘不了你管我叫达令

也忘不了你那些温柔的叮咛

眼睛里有着彼此的身影

欢快的笑声 多清脆 像银铃

恋爱的时候就仿佛 星际的旅行

（music）

眼睛里有着彼此的身影

欢快的笑声 多清脆 像银铃

恋爱的时候就仿佛 星际的旅行

恋爱的时候就仿佛 星际的旅行


（日文）
水面が摇らぐ
风の轮が拡がる
触れ合った指先の
青い电流

见つめあうだけで
孤独な加速度が
一瞬に砕け散る
あなたが好きよ

透明な真珠のように
宙に浮く涙
悲剧だってかまわない
あなたと生きたい

キラッ！
流星にまたがって
あなたに急降下 ah ah
浓绀の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

会话などなしに
内侧に潜って
考えが読み取れる
不思议な夜

あなたの名 呪文みたいに
无限のリピート
憎らしくて手の甲に
爪をたててみる

キラッ！
身体ごと透き通り
絵のように漂う uh uh
けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に银河 雪崩れてく

流星にまたがって
あなたは急上升 oh oh
浓绀の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に银河 雪崩れてく
魂に银河 雪崩れてく
suimengayuragu
kazenowagahirogaru
fureattayubisakino
aoidenryuu

mitsumeaudakede
kodokunakasokudoga
isshunnikudakechiru
anatagasukiyo

toumeinashinjunoyouni
chuuniukunamida
higekidattekamawanai
anatatoikitai

kiratsu!
ryuuseinimatagatte
anatanikyuukouka ah ah
noukonnohoshizorani
watashitachihanabimitai
kokorogahikarinoyawohanatsu

kaiwanadonashini
uchigawanimogutte
kangaegayomitoreru
fushiginayoru

anatanona jumonmitaini
mugenno ripi^to
nikurashikutetenokouni
tsumewotatetemiru

kiratsu!
karadagotosukitoori
enoyounitadau uh uh
keshitsubunoinochidemo
watashitachimatataiteru
tamashiiniginga nadareteku

ryuuseinimatagatte
anatahakyuujoushou oh oh
noukonnohoshizorani
watashitachihanabimitai
kokorogahikarinoyawohanatsu

keshitsubunoinochidemo
watashitachimatataiteru
tamashiiniginga nadareteku
tamashiiniginga nadareteku

比赛項目 bìsàixiàngmù きょうぎしゅもく【競技種目】 kyougishumoku sports game キーラー 球类运动 qiúlèiyùndòng きゅうぎ【球技】 kyuugi ball game 足球zúqiú サッカー → soccer/football フトボーン 篮球lánqiú バスケットボール → basketball バスケットボーン 排球páiqiú バレーボール → volleyball ワレーボーン 沙滩排球 shtnpáiqiú ビーチバレー → beach volley 手球shuqiú ハンドボール → handball 橄榄球 gnlnqiú ラグビー → rugby ラグビー 棒球bàngqiú やきゅう【野球】 yakyuu baseball ベースボーン 垒球liqiú ソフトボール → softball ソフボーン 网球wngqiú テニス【庭球】 → tennis テニス 墙网球 qiángwngqiú スカッシュ → squash 乒乓球 pngpngqiú たっきゅう【卓球】 takkyu/pinpon pingpong ピングポング 羽毛球 yümáoqiú バドミントン → badminton バェドミンタン 保龄球 bolíngqiú ボーリング → bowling ボーリング 高尔夫球 gorfqiú ゴルフ → golf ゴルフ 马球mqiú ポロ → polo 水球shuqiú すいきゅう【水球】 suikyuu water polo 门球ménqiú ゲートボール → gateball 曲棍球 qgùnqiú ホッケー → hockey ホッキー 冰球bngqiú アイスホッケー → ice hockey 板球bnqiú クリケット → cricket クリケット 兜网球 duwngqiú ラクロス → lacrosse

人 【人间】 にんげん； 马 【马】 うま
斑马 【缟马】しまうま 驴 【驴马】ろば
骡 【骡马】らば 骆驼 【骆驼】らくだ
牛 【牛】 うし 奶牛 【乳牛】 にゅうぎゅう
小牛 【子牛】こうし 水牛【水牛】 すいぎゅう
野牛【野牛】やぎゅう 西藏牦牛 ヤク
猪 【豚】 ぶた 野猪 【猪】いのしし
羊【羊】 ひつじ 绵羊【绵羊】めんよう
羊羔 【子羊】こひつじ 山羊【山羊】やぎ
羚羊【羚羊】かもしか　　　　　　　　鹿 【鹿】 しか
驯鹿　トナカイ 　　　　　　长颈鹿 【麒麟】 キリン
狗 【犬】いぬ 牧羊狗 コリー
狼狗 シェパード 哈巴狗 【狆】 チン
兔子【兎】うさぎ 老鼠 【鼠】ねずみ
豚鼠 モルモット 松鼠 【栗鼠】りす
斑松鼠 【缟栗鼠】しまりす 袋鼠 ワラピー
蝙蝠 【蝙蝠】こうもり 刺猬 【针鼠】はりねずみ
猴子【猿】さる 大猩猩 ゴリラ
狒狒 マントヒヒ 金丝猴 【金丝猴】きんしこう
长臂猴【手长猿】てながざる 狼 【狼】おおかみ
狐狸 【狐】キツネ 猎狗 ハイエナ
水貂 ミンク 猫 【猫】ねこ
老虎 【虎】 トラ 豹子 【豹】 ひょう
狮子 ライオン 猎豹 チーター
熊【熊】 くま 白熊【白熊】 しろくま
狗熊【月轮熊】 つきのわぐま 浣熊 アライグマ
大熊猫 パンダ 大象 【象】 ぞう
河马【河马】 カバ 犀牛 【犀】 サイ
穿山甲 【穿山甲】 せんざんこう 鲸鱼 【鲸】クジラ
抹香鲸 マッコウクジラ 海豚 【海豚】 イルカ
海豹 【海豹】 アザラシ 海狮 【海驴】 アシカ
海象 【海马】セイウチ 鸟（とり） —— 鸟
鶏（にわとり） —— 鸡 雄鸟（おんどり） —— 公鸡
雌鸟（めんどり） —— 母鸡 家鸭（あひる） —— 鸭子
鵞鸟（がちょう） —— 鹅 七面鸟（しちめんちょう） —— 火鸡
鸠（はと） —— 鸽子 凤凰（ほうおう） —— 凤凰
白鸟（はくちょう） —— 天鹅 孔雀（くじゃく） —— 孔雀
鹰（たか） —— 鹰 みみずく —— 猫头鹰
きじ —— 野鸡 雁（がん） —— 雁
すずめ —— 麻雀 カナリア —— 金丝雀
燕（つばめ） —— 燕子 鸦（からす） —— 乌鸦
鹦鹉（おうむ） —— 鹦鹉 きつつき —— 啄木鸟
鴎（かもめ） —— 海鸥 ペンギン —— 企鹅
驼鸟（だちょう） —— 鸵鸟 さめ —— 鲨鱼
河豚（ふぐ） —— 河豚 まぐろ —— 金枪鱼
鲋（ふな） —— 鲫鱼鳕 （たら） —— 鳕鱼
鲑（さけ） —— 大马哈鱼 いわし —— 沙丁鱼
にしん —— 青鱼 ぐち —— 黄花鱼
たちうお —— 刀鱼 秋刀鱼（さんま） —— 秋刀鱼
金鱼（きんぎょ） —— 金鱼 鲤（こい） —— 鲤鱼
绯鲤（ひごい） —— 红鲤鱼 なまず —— 鲇鱼
鳟（ます） —— 鳟鱼鳗 （うなぎ） —— 鳝鱼
どじょう —— 泥鳅 くるまえび —— 对虾
乌贼（いか） —— 墨鱼 猪（いのしし） —— 野猪
龟（かめ）　　 ——亀

ライオン / 狮子座

TVアニメ「MACROSS FRONTIER」OP2
作词：Gabriela Robin
作曲&编曲：菅野よう子
歌：シェリル ノーム（May'n）／ランカ リー（中岛爱）

星(ほし)まわせ 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で /星星在这个世界的中心旋转著
くしゃみすれば / 打个喷嚏的话
どこかの 森(もり)で 蝶(ちょう)が 乱舞 (らんぶ)/ 就会有蝴蝶在丛林中飞舞
君(きみ)が守(まも)る ドアの键（かぎ）デタラメ / 你守护的大门钥匙已经锈蚀了
耻(は)ずかしい物语(ものがたり)舐(な)め合(あ)っても ライオンは强い(つよ) / 即使体验到了难为情的故事 狮子依然坚强

生(い)き残(のこ)りたい 生(い)き残(のこ)りたい / 想要活下去 想要活下去
まだ生(い)きてたくなる / 想要继续的活下去
星座(せいざ)の导(みちび)きで 今(いま) 见(み)つめ合(あ)った / 随著星座的指引 让此刻的我们可以互相的凝视
生(い)き残(のこ)りたい 途方(とほう)に暮(く)れて / 想要活下去 已经没有退路了
キラリ枯(か)れてゆく / 在一瞬间枯萎
本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで / 在展现真实的自我之前
私 (わたし)眠(ねむ)らない / 我绝不会入眠

风(かぜ)はやがて 东(ひがし)へ向(む)かうだろう / 这阵风不久后会往东边而漂
解(と)き明(あ)かすこの星(ほし)の ドアを袭(おそ)う / 高气压向著星之门奇袭
诱(さそ)い水(みず)を 饮(の)んだ 胸(むね)がつらい / 诱惑之水 喝了之后却感觉到胸口是如此的难受
远巻(とおま)きな物语(ものかた)り かじり合(あ)う 骨(ほね)の奥(おく)まで / 从遥远传来的故事 混杂交错的包围著我 深至骨髓裏

生(い)き残(のこ)りたい 生(い)き残(のこ)りたい / 想要活下去 想要活下去
まだ生(い)きてたくなる / 想要继续的活下去
星座(せいざ)の导(みちび)きで 今(いま) 见(み)つめ合(あ)った / 随著星座的指引 让此刻的我们可以互相的凝视
生(い)き残(のこ)りたい 途方(とほう)に暮(く)れて / 想要活下去 已经没有退路了
キラリ枯(か)れてゆく / 在一瞬间枯萎
本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで / 在展现真实的自我之前
私 (わたし)眠(ねむ)らない / 我绝不会入眠

何(なに)しに生(う)まれたの？/ 我为了什麽而生？
何(なに)しにここにいる？ / 我为何会在这里？

生(い)き残(のこ)りたい 埋(う)まらない伤(きず) / 想要活下去 被埋藏的伤痕
光(ひかり) 恐(おそ)れてた / 畏惧著光明
许(ゆる)された命(うのち)が 今(いま) 惹(ひ)かれ合(あ)った / 这个生命是被允许的吗 如今 深深的被吸引著
彷徨(さまよ)い果(は)てて 君(きみ)のとなりで / 彷徨的结束了 在你的身旁
火照(ほて)り镇(しず)めたい / 平息我羞红的脸颊
本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで / 在展现真实的自我之前
私 (わたし)眠(ねむ)らない / 我绝不会入眠

生(い)き残(のこ)りたい 崖(がけ)っぷちで良(い)い / 想要活下去 就算身处悬崖的边缘也无所谓
君(きみ)を爱(あい)してる / 我深爱著你
目覚(めざ)めたい気持(きも)ちが 今(いま) 惹(ひ)かれ合(あ)った / 这觉醒的心情 如今 深深的被吸引著
狂喜(きょうき)に変(か)えて 祈(いの)り 捧(ささ)ぐよ / 欣喜若狂 奉上我的祈祷
君(きみ)を爱(あい)してる / 我深爱著你
星座(せいざ)の导(みちび)きで... / 随著星座的指引

生(い)き残(のこ)りたい まだ生(い)きてたい / 想要活下去 想要继续的活下去
君(きみ)を爱(あい)してる / 我深爱著你
本気(ほんき)のココロ 见(み)せ付(つ)けるまで / 在展现真实的决心之前
私(わたし)眠(ねむ)らない / 我绝不会入眠

星(ほし)をまわせ 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で
くしゃみすれば
どこかの 森(もり)で 蝶(ちょう)が 乱舞(らんぶ)
君(きみ)が守(まも)る ドアの键(かぎ)デタラメ
耻(はず)かしい物语(ものがたり)舐(な)め合(あ)っても ライオンは强(つよ)い

生(い)き残(のこ)りたい 生(い)き残(のこ)りたい
まだ生(い)きてたくなる
星座(せいざ)の导(みちび)きで 今(いま) 见(み)つめ合(あ)った
生(い)き残(のこ)りたい 途方(とほう)に暮(く)れて
キラリ枯(が)れてゆく
本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで
私(わたし) 眠(ねむ)らない

风(かぜ)はやがて 东(ひがし)へ向(む)かうだろう
解(と)き明(あ)すこの星(ほし)の ドアを袭(おそ)う
诱(さそ)い水(みず)を 饮(の)んだ 胸(むね)がつらい
远巻(とおまき)な物语(ものがたり) かじり合(あ)う 骨(ぼね)の奥(おく)まで

生(い)き残(のこ)りたい 生(い)き残(のこ)りたい
まだ生(い)きてたくなる
星座(せいざ)の导(みちび)きで 今(いま) 见(み)つめ合(あ)った
生(い)き残(のこ)りたい 途方(とほう)に暮(く)れて
キラリ枯(が)れてゆく
本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで
私(わたし) 眠(ねむ)らない

何(なに)しに生(い)まれたの？？
何(なに)しにここにいる？

生(い)き残(のこ)りたい 埋(う)まらない伤(きず)
光(ひかり) 恐(おそ)れてた
许(ゆる)された命(いのち)が 今(いま) 惹(ひ)かれ合(あ)った
彷徨(さまよ)い果(は)てて 君(きみ)のとなりで
火照(ほて)り 镇(しず)めたい
本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで
私(わたし) 眠(ねむ)らない

生(い)き残(のこ)りたい 崖(がけ)っぷちで良(い)い
君(き)を爱(あい)してる
目(め)覚(さ)めたい気(き)持(も)ちが 惹(ひ)かれ合(あ)った
狂喜(きょうき)に変(か)えて 祈(いの)り捧(ささ)ぐよ
君(き)を爱(あい)してる
座(せいざ)の导(みちび)きで...

生(い)き残(のこ)りたい まだ生(い)きてたい
君(き)を爱(あい)してる
本気(ほんき)のカラダ 见(み)せ付(つ)けるまで
私(わたし) 眠(ねむ)らない

---------------------
要尊重我的劳动成果哦~完全是自己搞出来的哦

少女时代 Lion Heart
泰妍：
Oooh 那完啦 恰门 拉丝得
Oooh 那其 撒娇 桥弄 满 不给
Ki北努 牛聊 纳妈 得苏老
秀英：
Ah～纳怕啦 进给 我苏呦 抢黑
浪A嘎 他都 读 他
撒浪 刚 恰加 韩努 怕无罗
允儿：
苏 本多 米落 黑呀 黑能得
斯桥 本 内嘎 罗呀 黑能得～
Tiffany：
Tell me why
累 摸米 摸米 恰古 华读 林里
那 呦给 呦给 里呦 怕堵 抢里
穷心 恰牛 Lion heart～
徐贤：
难 A噶 他
那 妈咪 妈咪 他累 想起 韩给
那 呦给 恰给 弟落 冷 罗耶满
K特 里来 lion heart
OhOhOh OhOhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOhOh
Sunny：
Oooh 罗 恰油多红 油 很呦 抢黑
穷西累 滚类啊 陪
其更 你 啊陪 那男 波 嗯你
孝渊：
苏北 滚 果米 果米 黑怕多
苏恰 本 特古 怕古 罗耶得
侑莉：
Tell me why
累 摸米 摸米 恰古 华读 林里
那 呦给 呦给 里呦 怕堵 抢里
穷心 恰牛 Lion heart～
泰妍：
难 A噶 他
那 妈咪 妈咪 他累 想起 韩给
那 呦给 恰给 弟落 冷 罗耶满
K特 里来 lion heart
OhOhOh OhOhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOhOh
允儿：
滚黑 恰讲累 那也 哭果特 Baby
OhOhOh OhOhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOhOh
侑莉：
你嘎 困得牛 那读 话噶男 Baby
Tell me why
累 摸米 摸米 恰古 华读 林里
那 呦给 呦给 里呦 怕堵 抢里
穷心 恰牛 Lion heart～
难 A噶 他
那 妈咪 妈咪 他累 想起 韩给
那 呦给 恰给 弟落 冷 罗耶满
K特 里来 lion heart
Ladies y”all know
what I am talking about right？（Yeah）
摸 读他 啊你啦 黑多
求 累得 一级 啊啦（撒西那满穷们特几摸）
怕啦 不大 把啦 门起落（妈们读高给）
黑三 桥弄 大体 特 买罗（摸林恰噶给）
可特里累 落叶 Lion heart
撒加 噶Ten 落叶Lion heart
Lalala Lalalalala
呀给 哇搜 昂加
Lalala Lalalalala
累 可得 买 一首
Lalala Lalalalala
韩轮 怕几 妈啦
Lion heart
cr.允抽

这首歌是ウルトラマン コスモス的 ,很好听,旋律很熟悉~顺便送上英文翻译好了,虽然没有中文翻译

晕,这罗马哪不清楚了?我这可是独家也

罗马:

Yume wo oikakete subete ga kawaru......

Why naze darou?
Dare ka wo sukueru hazu no chikara de
Dare mo ga mata arasou
Yes hontou wa
Hitotsu no sekai ni umarete kita to
Wakariaete iru no ni

Can you do it? Nando demo
Can you carry it out? Hajimeyou
Atarashii More tenderly
Ashita wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Itsu datte kimi wo kokoro wa mite iru
Ai wa doko ni aru sono kotae kara
Kimi dake no yuuki kanarazu sagashidaseru sa

Why Kagirinai
Asahi to utsukushii tsuki no yoru ga
Kioku no hate kiete 'ku
Yes Ushinatta
Hikari ga oshiete kureta kimochi wo
Omoidashite minai ka

Can you do it? Ima sugu ni
Can you carry it out? Hajimeyou
Shinjiau More tenderly
Mirai wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Tsuyoku naru imi wo kokoro wa shitte 'ru
Ai wa doko ni aru kizuita toki ni
Kimi dake ni dekiru nani ka ga sagashidaseru sa

Can you do it? Nando demo
Can you carry it out? Hajimeyou
Atarashii More tenderly
Ashita wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Itsu datte kimi wo kokoro wa mite iru
Ai wa doko ni aru sono kotae kara
Kimi dake no yuuki kanarazu sagashidaseru sa

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Tsuyoku naru imi wo kokoro wa shitte 'ru
Ai wa doko ni aru kizuita toki ni
Kimi dake ni dekiru nani ka ga sagashidaseru sa

歌词

梦を追いかけて 全てが変る・・・

Why なぜだろう？
谁かを救えるはずの力で
谁もがまた争う
Yes ほんとうは
ひとつの宇宙に生まれてきたと
わかりあえているのに

Can you do it？ 何度でも
Can you carry out？ はじめよう
新しい More tendererly
明日を More kindly
梦を追いかけて すべてが変る
いつだって君を 心は见ている
爱はどこにある その答えから
君だけの勇気 かならず探しだせるさ

Why 限りない
朝阳と 美しい月の夜が
记忆の果て 消えてゆく
Yes 失った
光が教えてくれた気持ちを
思い出してみないか

Can you do it？ いますぐに
Can you carry out？ はじめよう
信じあう More tendererly
未来を More kindly
梦を追いかけて すべてが変る
强くなる意味を 心は知ってる
爱はどこにある 気づいたときに
君だけにできる なにかが探しだせるさ

Can you do it？ いますぐに
Can you carry out？ はじめよう
信じあう More tendererly
未来を More kindly
梦を追いかけて すべてが変る
いつだって君を 心は见ている
爱はどこにある その答えから
君だけの勇気 かならず探しだせるさ
梦を追いかけて すべてが変る
强くなる意味を 心は知ってる
爱はどこにある 気づいたときに
君だけにできる なにかが探しだせるさ

英文翻译:

Follow your dreams, and everything will change.....

Why?
Why do people fight
When they should be helping others
Yes Even though we all know
We were all born
Into the same world

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start anew
Let us build More tenderly
A new world More kindly

Follow your dreams, and everything will change
You'll always be looking into yourself
Asking "Where is the love"
And once you've found it, you will discover courage nobody else has

Why?
Why do the lovely mornings and moonlit nights
Fade away into oblivion
Yes Let us bring back these emotions
Which the light long lost
Has shown us

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start right now
Believing More tenderly
In the future More kindly

Follow your dreams, and everything will change
Deep inside, you know what it means to be strong
Once you've realized where the love is
You will discover something only you can do

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start anew
Let us build More tenderly
A new world More kindly

Follow your dreams, and everything will change
You'll always be looking into yourself
Asking "Where is the love"
And once you've found it, you will discover courage nobody else has

Follow your dreams, and everything will change
Deep inside, you know what it means to be strong
Once you've realized where the love is
You will discover something only you can do

你现在在做什么 在意我吗
不需要在意我 我不要紧的
你的幸福就是我的幸福
只能对着星星许愿

找个空档到了附近的海边 夜晚的海边的星空是如此美丽
风温柔地拥抱着我 海浪的声音平复我心中的伤痛
不是为了谁 而是为了自己而活着
相信猎户座的神话吧 长出羽翼的幻影

即使如此依然呼唤着你
我像往常在这里展开我的双手
(喂) 只有一件事可以让我问你吗
你在最后的最后对我说谢谢的时候 是笑着的吧？
(注解：「羽」是延续了「银杏」的故事，「银杏」PV最后两人相互拥抱，
女主角对游助说了谢谢，但游助看不到对方表情，所以才这么问对方。)
你的笑容化为羽翼 消失在星空里

你现在在做什么 在意我吗
不需要在意我 我不要紧的
你的幸福就是我的幸福
只能对着星星许愿

从那之后时光流逝 只剩下了回忆
时间经过愈久愈加闪耀 所以不想变成大人
曾经相系着的手与手 随着成长变得空虚 偶然看着我的手
为什么？ 为什么？ 其实我明白 海风温柔地微笑着

在梦中依然呼唤着你
我像往常在这里展开我的双手
(喂) 只有一件事可以让我问你吗
你在最后的最后对我说谢谢的时候 是笑着的吧？
你的笑容化为羽翼 在星空中闪耀

在这里可以看得很清楚 遥远闪耀着的光芒
宝贝我想见你啊 除此以外别无所求
比起被光芒照耀着 更想要感觉到温暖
那天这么说的是你啊 Baby Girl

总是呼唤着你
我像往常在这里展开我的双手
(喂) 只有一件事请让我对你说
你在最后的最后对我说的「谢谢」 是我的宝物哦
你的笑容化为羽翼 在星空中闪耀

【ライオン】

长い 雪解け 恵み
漫长冬季后融雪的恩赐

いつもの路地 颜出すつぼみ
在平时的那个小巷里 花苞露出了脸来

ただ 仆は待ち続け
但是 我还是一直在等著

まだ白いため息 见上げた小春日和
仍是雪白的叹息 仰视著明朗的春日



君は寒そうに ほどけたマフラーなおしたね
你看起来很冷似的 调整了一下围巾呢

ほほ赤らめた 仆に优しく近づいて
带著红扑扑的脸颊 轻巧的向我靠近

ポケットから取り出した 仆宛てじゃない手纸に
从口袋里拿出来的 是收信人不是我的一封信

そっとささやいた
轻声的呢喃著

「彼に届きますように」
「希望能传达给他」



生まれ変わってもまた仆にして
就算轮回转世 我还是想做我自己

君をそばでずっと见ていたい
想要一直在你身边看著你

この想いよ 空に响け
这份思念呀 响彻天际吧

広い世界 长い时代 出会い そして爱
在这宽广的世界 长久的时代之中 相遇而后爱著

仆の背中に「梦」
那是在我背上背负的「梦」



何回も 君の笑颜に
多少次 被你的笑容

救われて 今何とか立っている
拯救 现在才能站在这里

毎回 帰り际にささやく声に
每一次 你要回去时所说的话

仆 何にも言い返せない
我总是什麼回覆都说不出口



君の気持ち知れば知るほど 涙も出ないし动けない
越明了你的心意 就越是流不出泪动不了身

ただ一つできる事 君の気持ちちゃんと送ること
但只有一件事是我能做到的 那就是把你的心意好好传达出去

一途な想いを しっかり受け止めたハズだから
你那专注的心 一定会被好好接受的

大丈夫 大丈夫
没问题 没问题

「君 幸せになりますように」
「希望你可以幸福」




生まれ変わってもまた仆にして
就算轮回转世 我还是想做我自己

君をそばでずっと见ていたい
想要一直在你身边看著你

この想いよ 空に响け
这份思念呀 响彻天际吧

広い世界 长い时代 出会い そして爱
在这宽广的世界 长久的时代之中 相遇而后爱著

仆の背中に「梦」
那是在我背上背负的「梦」



なぜ 君のそばで
为什麼 在你的身边

ダメだね こんな仆で
不可能呢 像这样的我

Once more, again 梦と梦 てんびんにかけて
Once more, again 将梦与梦 放上天平秤量

答えなんてでなくて 分かるように 届くように
虽然得不出答案 但是希望能够被了解 希望能够确实传递

泣き叫んだ ライオン
哭喊著的狮子




まだ叶えてないから梦见れる
还无法实现所以才是梦

叶えられないならずっとみれる (だから)
如果无法实现也就只能一直等著（所以）

生まれ変わってもまた仆にして
就算轮回转世 我还是想做我自己

広い世界 长い时代 受け継いだ爱
在这宽广的世界 长久的时代之中 持续下去的爱著

君の背中に「梦」
在你背后的这个「梦」

开(ひら)いた 目(め)の前(まえ)の扉(とびら) カラクリさ 引(ひ)きずりこむ ワナさ
闭(し)まる 目(め)の前(まえ)の扉(とびら) ギュウヅメさ 降(お)りる ヒマなどない

违(ちが)い过(す)ぎる 结束(けっそく)なんて まさか辛(つら)すぎる
天空(てんくう)まで 通过(つうか)したら たちまち感电(かんでん)死(し)さ

もしも 溢(あふ)れ出(だ)す想(おも)い 感(かん)じたら
自动(じどう)扉(とびら)に 注意(ちゅうい)

急(いそ)げ 走(はし)り出(だ)す鼓动(こどう) いつだって 梦(ゆめ)はまるで迷路(めいろ)
叫(さけ)べ むき出(だ)しの景色(けしき) つかまえて 嘘を吐(は)き出(だ)すのさ

みんな阳気(ようき) バラノイアさ 箱庭(はこにわ)の世界(せかい)
イルミネ－ション 通过(つうか)したら たちまち感电(かんでん)死(し)さ

そうさ はじまりは 君(きみ)の前(まえ)にある
自动(じどう)扉(とびら)に 注意(ちゅうい)

暴(あば)かれてく 时(とき)の中(なか)で シナリオが変(か)わる
梦见心地(ゆめみごこち) 通过(つうか)したら たちまち感电(かんでん)死(し)さ

そうさ はじまりは 君(きみ)の前(まえ)にある
自动(じどう)扉(とびら)に 注意(ちゅうい)
君(きみ)の 未来(みらい)


Kurapica and Leorio Song

Kurapica: Aita me no mai no tobira karakurisa hikizurikomu wanasa
Leorio: Shimaru me no mai no tobira giuuzumesa oriru himanadonai




Kurapica: Jigai sugiru ketsuma tsunante masaka tsurasugiru
Leorio: Tenkuu made tsuuka shitara tachi machi kanden shisa



Both: Moshi mo akuretasu omoi kanjitara jito o tobira ni jiuii




Kurapica: Isoge hashirida tasukodo itsuda te yume wa marude meiro
Leorio: Sakebe mukitashi no keshiki tsuka maete uso wo hakita sunosa




Kurapica: Minna yokina paranoiasa hagoni wa no sekai
Leorio: Irumine-shion tsuuka shitara tachi machi kanden shisa




Both: Sousa hajimari wa kimi no mai ni aru jito o tobira ni jiuii

Kurapica: Kaba kareteku toki no naka de

Leorio: jinari o gakawaru


Kurapica: Yume mi kokorochi

Leorio: tsuka shitara


Both: tachi machi kanden shisa
Both: Sousa hajimari wa kimi no mai ni aru jito o tobira ni jiuii kimi no mirai


我喜欢的HUNTER~~

いとおしいひとのために

【舞（ま）い上（あ）がれ 朱雀（しゅじゅく）のまらくるー la】

伝说（でんせつ）が动（うごき）き出（だ）して
真実（ほんとう）の私（わたし）が拡（ひろが）がる

【远（とお）く响（ひび）く我爱你（わおあいにー）】あなたに导かれて

【目覚（めざ）めてゆく 魂（たましい）】光（ひかり）だす もう一（ひと）つの世界（せかい）

いとおしい 人（ひと）のために 今（いま）いま何（なに）が出来（でき）るかな？

叶（かな）わない梦（ゆめ）はないよ まっすぐん信（しん）じてる


天（てん）と地（ち） の间（あいだ） にある
めくるめく 冒険（ぼうけん）の 梦中（むちゅう）

【笑颜（えがお）を见（み）せて你好吗「にいはおまー」】あなたに 见守（みまも）れて

【爱（あい）は光（ひかり）の正座（せいざ）】思（おも）い出（だ）す もう一（ひと）つの 奇迹（きせき）

一生（いっしょう） 一度（いちど）の出逢（であ）い 魂（たましい）に刻（きざ）んでね
どんな时（とき）だって爱（あい）は 救（すく）いだと思（おも）うから

いとしいひとのために 今（いま）何（なに）が出来（でき）るかな？
叶（かな）わない 梦（ゆめ）はないよ！まっすぐに信（しん）じてる

【无限（むげん）へと开（ひら）け ふしぎ游戯（ゆうぎ） 】

游戯在歌词中，有三种年法，请听元曲，确认好！
游戯＝ゆうぎ
游戯＝いたずら
游戯＝あそび

ライオン
歌手 May'n/中岛爱
作词 Gabriela Robin
作曲 菅野よう子
编曲 菅野よう子




星を廻せ 世界のまんなかで
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
君が守るドアのかぎ デタラメ
耻ずかしい物语
舐め合っても ライオンは强い

生き残りたい
生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の导きでいま、见つめ合った

生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 见せつけるまで
私 眠らない

风はやがて东へ向かうだろう
高気圧 この星の氷河を袭う
さそい水を饮んだ胸がつらい
远まきな物语
かじり合う 骨の奥まで

生き残りたい
生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の导きでいま、见つめ合った

生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 见せつけるまで
私 眠らない

何しに生まれたの
何しにここにいる

生き残りたい
埋まらない伤
光 恐れてた
许されたい生命がいま、引かれ合った

さまよい果てて
君のとなりで ほてり镇めたい
本気の身体 见せつけるまで
私 眠らない

生き残りたい
がけっぷちでいい
君を爱してる
目覚めたい生命はいま、惹かれ合った

狂気に代えて
祈り捧ぐよ
君を爱してる
星座の导きで…

生き残りたい
まだ生きてたい
君を爱してる
本気のココロ见せつけるまで
私 眠らない


hoshi o mawase sekai no mannaka de
kushami sure ba
doko ka no mori de chou ga ranbu
kimi ga mamoru doa no kagi detarame
hazukashii monogatari
name atte mo raion ha tsuyoi

ikinokori tai ikinokori tai
mada iki te taku naru
seiza no michibiki de ima mitsume atta
ikinokori tai tohou ni kure te
kirari kare te yuku
honki no karada misetsukeru made
watashi nemura nai

kaze ha yagate higashi he mukau daro u
tokiakasu kono hoshi no doa o osou
sasoimizu o non da mune ga tsurai
toomaki na monogatari kajiri au hone no oku made

ikinokori tai ikinokori tai
mada iki te taku naru
seiza no michibiki de ima mitsume atta
ikinokori tai tohou ni kure te
kirari kare te yuku
honki no karada misetsukeru made
watashi nemura nai

nani shi ni umare ta no ?
nani shi ni koko ni iru ?

ikinokori tai umara nai kizu
hikari osore te ta
yurusa re ta inochi ga ima hika re atta
samayoi hate te kimi no tonari de
hoteri shizume tai
honki no karada misetsukeru made
watashi nemura nai

ikinokori tai gakeppuchi de ii
kimi o aishi teru
mezame tai kimochi ga ima hika re atta
kyouki ni kae te inori sasagu yo
kimi o aishi teru
seiza no michibiki de...

ikinokori tai mada iki te tai
kimi o aishi teru
honki no kokoro misetsukeru made
watashi nemura nai

长い 雪解け 恵み
nagai yukidoke megumi
いつもの路地 颜出すつぼみ
itsumono roji kao dasu tsubomi
ただ 仆は待ち続け
tada fu ha machi tsuduke
まだ白いため息 见上げた小春日和
mada shiroi tame iki miage ta koharubiyori


君は寒そうに ほどけ
kun ha samuso uni hodoke
たマフラーなおしたね
ta mafura^ naoshitane
ほほ赤らめた 仆に优しく近づいて
hoho aka rameta fu ni yasashi ku chikadu ite
ポケットから取り出した
poketto kara toridashi ta
仆宛てじゃない手纸に
fu ate janai tegami ni
そっとささやいた
sottosasayaita
「彼に届きますように」
( kare ni todoki masuyouni )


生まれ変わってもまた仆にして
umare kawa ttemomata fu nishite
君をそばでずっと见ていたい
kun wosobadezutto mite itai
この想いよ空に响け
kono omoi yo sora ni hibike
広い世界 长い时代
hiroi sekaichou i jidai
出会い そして爱
deai soshite ai
仆の背中に「梦」
fu no senaka ni ( yume )


何回も 君の笑颜に
nankai mo kun no egao ni
救われて 今何とか立っている
sukuwa rete ima nantoka tatte iru
毎回 帰り际にささやく声に
maikai kaerigiwa nisasayaku koe ni
仆 何にも言い返せない
fu nani nimo iikaese nai


君の気持ち知れば知るほど
kun no kimochi shire ba shiru hodo
涙も出ないし动けない
namida mo dena ishi ugoke nai
ただ一つできる事
tada hitotsu dekiru koto
君の気持ちちゃんと送ること
kun no kimochi chanto okuru koto
一途な想いを
ichizu na omoi wo
しっかり受け止めたハズだから
shikkari uke tome ta hazu dakara
大丈夫 大丈夫
daijoubu daijoubu
「君 幸せになりますように」
( kun shiawase ninarimasuyouni )


生まれ変わってもまた仆にして
umare kawa ttemomata fu nishite
君をそばでずっと见ていたい
kun wosobadezutto mite itai
この想いよ空に响け
kono omoi yo sora ni hibike
広い世界 长い时代
hiroi sekaichou i jidai
出会い そして爱
deai soshite ai
仆の背中に「梦」
fu no senaka ni ( yume )


なぜ 君のそばで
naze kun nosobade
ダメだね こんな仆で
dame dane konna fu de
Once more, again
Once more, again
梦と梦 てんびんにかけて
yume to yume tenbinnikakete
答えなんてでなくて
kotae nantedenakute
分かるように 届くように
waka ruyouni todoku youni
泣き叫んだ ライオン
naki saken da raion


まだ叶えてないから梦见れる
mada ha etenaikara yumemi reru
叶えられないならずっ
ha erarenainarazutsu
とみれる （だから）
tomireru ( dakara )
生まれ変わってもまた仆にして
umare kawa ttemomata fu nishite
広い世界 长い时代 受け継いだ爱
hiroi sekaichou i jidai uke tsui da ai
君の背中に「梦」
kun no senaka ni ( yume )